spits

spits¹{{/term}}

〈de〉

1 [piek] pointe 〈v.〉

2 [spitsuur] heures 〈v., meervoud〉de pointe

3 [voorhoede] avant-garde 〈v.; meervoud: avant-gardes〉

4 [sport en spel][speler] avant 〈m.〉de pointe

♦voorbeelden:

1   de spits van een toren • la flèche d'une tour

2   in de spits • aux heures de pointe

     in de spits zitten • se trouver en pleine heure de pointe

3   〈figuurlijk〉 aan de spits van een beweging staan • être à la pointe d'un mouvement

     in de spits spelen • jouer en pointe

¶   de, het spits afbijten • essuyer les plâtres

     iets op de spits drijven • pousser qc. à outrance

     iemand op de spits drijven • pousser qn. à bout

————————

spits²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [puntig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 pointu; 〈bijwoord〉 en pointe

2 [vernuftig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sagace; 〈bijwoord〉 avec sagacité

♦voorbeelden:

1   een spits gezicht met scherpe trekken • un visage aux traits prononcés

     een spitse punt • une pointe fine

     spits toelopen • se terminer en pointe

2   een spits antwoord • une réponse caustique

     een spitse geest • un esprit subtil

Deens-Russisch woordenboek. 2015.